have no doubt перевод

• не сомневаться

• have:    1) имущие Ex: the haves and have-nots богатые и бедные; имущие и неимущие (люди, классы, страны)2) _разг. обман, надувательство3) иметь Ex: he has (got) a family у него 9есть) семья Ex: I have many
• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• no doubt:    1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно синоним: undoubtedly,doubtless 1., certainly, of course, without doubt без сомнения
• doubt:    1) сомнение; нерешительность, колебание; неясность Ex: no doubt без сомнения; _разг. очень может быть Ex: no doubt he will come он, конечно, придет Ex: without (beyond) (a) doubt, beyond (past) (all
• no doubt (no doubt album):    No Doubt (альбом)
• actual doubt:    обоснованное сомнение
• benefit of doubt:    сомнение в пользу ответной стороны
• benefit of the doubt:    1) презумпция невиновности _Id: to give smb the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточность улик; принять что-л на веру
• beyond doubt:    бесспорно
• case of doubt:    сомнительный случай
• cast doubt:    отбросить сомнения
• constitutional doubt:    сомнение по вопросу о конституционности (закона, судебного решения, акта исполнительной власти)
• equipoise of doubt:    крайний нерешительность
• hang in doubt:    сомневаться
• honest doubt:    добросовестное сомнение

• We have no doubt as to its indispensability.
  У нас нет никаких сомнений в ее незаменимости.
• But I have no doubts about that!
  Но у меня по этому поводу нет никаких сомнений!
• We have no doubt that we will be successful.
  У нас нет сомнений в нашем успехе.
• We have no doubt that it does.
  У нас нет сомнений в отношении этого.
• She had no doubt that she had acted rightly.
  У нее не было сомнения, что она поступила как следовало.
• I have no doubt that we will meet this challenge.
  Мы уверены в том, что сможем решить эту задачу.
• We have no doubt that the deputies will support it.
  Не сомневаемся в том, что он получит поддержку депутатов.
• And I have no doubt that they are from her.
  Причем не сомневаюсь, что они от нее.
• We have no doubt about defeating terrorism.
  У нас нет никаких сомнений на предмет победы над терроризмом.
• We have no doubt about that.
  На этот счет у нас нет никаких сомнений.